Nove anos depois da morte da companheira, Ruy recorda-a com amor.
No funeral de Helena Vieira, a mulher de João de Carvalho, que morreu repentinamente, a dor e a comoção tomaram conta de familiares e amigos.