Inês Castel-Branco e Pedro Sousa começaram a namorar durante as gravações de Nazaré, mas aquela que parecia uma bonita história chegou ao fim