A jornalista quererá agora, apenas, ser deixada sossegada, com a sua vida e com aqueles que ama e a acompanham...
Aos 50 anos, Bernardo, namorado de Judite Sousa, passou por duas cirurgias, uma à coluna, outra à anca, e tem estado em recuperação, algo que coloca mais uma vez à prova a resistência da jornalista.